文章
娛樂明星
綜合推薦
熱點新聞
影視新聞
萌寵樂園
奇聞趣事
老照片
創業職場
历史故事
旅行風光
情感百態
生肖解析
心靈語錄
育兒分享
科技遊戲
健身達人
美妝時尚
體育競技
佛緣佛語
美食菜譜
生活小妙招
星座课堂
金庸故事
植物
酷車
古裝資訊
動漫影音
装修
全部
    
公告看攏嘸!伴唱機貼「賣屎脫褲走」他愣:1分鐘才看懂 網友笑曝解答「國台語都要精通」
2023/12/10

在台灣有不少店家都會自己製作標語,來提醒顧客應該注意的事項,尤其現在正值防疫時期,舉凡實聯制、量體溫、酒精消毒都是不可缺少的步驟!日前有網友就分享了自己在一台「卡拉OK機」上面看到的標語,雖然總共才短短5個字,不過因為用字的關係,乍看之下讓人完全無法明白老闆到底要說什麼!

圖片來源:網路(示意圖)

原PO在臉書社團《爆廢公社二館》中貼出一張照片,只見一台傳統的卡拉OK伴唱機上面,大大貼上一張白紙寫著「賣屎脫褲走」,由于老闆將台語、國語結合在一起,又轉換成國字寫出來,讓原PO傻眼表示:「看了一分(鐘)才懂」,同時也將這個獵奇的公告分享出來,給廣大網友們猜一猜真正的意思。

圖片來源:爆廢公社二館FB

照片曝光後也吸引熱議,大家紛紛留言表示「字面上看起來有點胎哥」

ADVERTISEMENT

、「這要精通阿嬤的國台語才看得懂」、「我以為是什麼咒語,去去疾病走之類的」,不少人跟著公告多念幾次,馬上猜出正解其實是「不能脫口罩」的台、國語混雜版,網友也發揮創意跟著造句:「搶瓜賣屎脫褲走」,也有人大讚吸睛標語確實能讓人多多注意,是防疫時期的典范。

此外也有網友表示,其實這個標語使用的應該是多年前一個經典笑話,內容是一名台語不太好的護理師,要請就診的阿伯把口罩拿下來,卻因為不知道「口罩」的台語該怎麼講,才會迸出「ㄊㄥˋ口罩」的搞笑說法,沒想到阿伯卻誤會將褲子脫下,鬧出台語諧音的笑話,如今適逢疫情期間,竟意外地運用在現實生活中了。

圖片來源:中時新聞網(示意圖)

一開始真的以為是什麼噁心的意思...老闆也加個國語標示吧!!

嚴禁無授權轉載,違者將面臨法律追究。

因拒絕導演追求而遭雪藏,與胡歌合作后再次走紅!
2024/01/20
不參加TVB頒獎禮、下決心離巢?李佳芯:缺席因生病,合約還在談
2024/01/18

ADVERTISEMENT

22歲帶球嫁屏東!本土劇女星曾月收7萬「為寶寶放棄事業」,與家人通話時感慨萬分「父親勸她三思」:只有過一次眼淚
2024/01/17
下班想洗澡!他一進浴室「一坨不明物體掛眼前」當場傻住,驚問父母「這什麼東西」無奈:我是親生的嗎?
2024/01/15
人言不可畏!泰國「最美人妖」被中國富豪不顧一切娶回家 5年過後「現狀」令人刮目相看
2024/01/15
鄧麗君姪女曝光!笑憶「小時候不知她多紅」過年才見得到 「穿姑姑舊衣現身」網讚:是一家人沒錯!
2024/01/15
吳宗憲61歲大壽禮物拿到手軟!長女大手筆「贈1500萬豪車當禮物」 自爆「女兒天天送大禮」10年徒弟也不甘示弱!
2024/01/15
最小孩子才6歲!超人媽媽「一打四環島45天」 放養睡賬篷「玩到衣服都變黑」:媽媽是最棒職業
2024/01/15
初來「炸」到,請多關照!7張「最囧全家福」來襲,張張都有亮點
2024/01/15
恭喜!佘詩曼奪最佳女主角成「三料視后」,緋聞男友近20位僅認戀兩男
2024/01/15