文章
熱炒店點菜!老公手寫菜單「昌阿蛋、炒樓順」點4道菜 網友笑翻「正港台灣發音」:以為阿嬤寫的
2023/12/17

熱炒店是台灣獨有的在地飲食文化,那平價實惠的價格,經常都會吸引大批民眾前往用餐,就連外國遊客來台,也必定會特意走訪一趟。不過大家知不知道,其實熱炒店的點餐方式也可以很「在地化」?日前就有一名網友分享,他到熱炒店點餐時寫給老闆的菜單,有趣的是,上面明明寫著的是中文字,但實際一看卻好像哪裡怪怪的,讓所有看懂的人不禁會心一笑,大讚:「正港台灣人!」

圖片來源:風傳媒(示意圖)

根據《ETtoday新聞雲》報導,有位網友在臉書「爆廢公社」中分享,表示日前準備外帶幾樣菜回家當晚餐,于是就和老婆一起到熱炒店點餐,而他到了目的地後,拿起筆和紙,馬上洋洋灑灑地寫下「昌阿蛋、牛肉炒硬菜、炒魚肚、炒樓順」4道菜,莫名其妙的名字,瞬間就逗得老婆哈哈大笑起來。他事後也自嘲:「叫你讀書不讀書,寫個要叫的菜單寫成這樣,樓順是啥小啦!」

ADVERTISEMENT

圖片來源:爆廢公社

原來那是用台語發音寫下的中文字,「昌阿蛋」餐桌上常見的蔥蛋,而「炒樓順」就是大家都吃過的炒蘆筍啦!雖然說這種寫法,可能會讓不懂台語的朋友,看得一頭霧水,但有超多人都認為格外親切,紛紛笑回「沒毛病!完全看得懂」、「清楚又明瞭」、「這文字有聲音」、「好港動,挖攏跨屋」、「比國小閩南語課本更好懂」、「餐飲做這麼久還真的第一次看有人這樣寫」。

圖片來源:爆廢公社

另外,也有人分享自己遇過的案例,表示不少長輩也都會用這種方式點菜,「我阿公以前沒唸過書,他開菜單也是這樣,自學的」、「我老公也這樣啊... 我還以為是正常的」、「阿母寄來的快遞」、「如果是我阿嬤,第一個應該會寫昌阿嫩」。

圖片來源:爆廢公社

其實也蠻容易懂的啦,但能夠想到這樣寫,只能說原PO太有才了!

嚴禁無授權轉載,違者將面臨法律追究。

ADVERTISEMENT

因拒絕導演追求而遭雪藏,與胡歌合作后再次走紅!
2024/01/20
不參加TVB頒獎禮、下決心離巢?李佳芯:缺席因生病,合約還在談
2024/01/18
22歲帶球嫁屏東!本土劇女星曾月收7萬「為寶寶放棄事業」,與家人通話時感慨萬分「父親勸她三思」:只有過一次眼淚
2024/01/17
下班想洗澡!他一進浴室「一坨不明物體掛眼前」當場傻住,驚問父母「這什麼東西」無奈:我是親生的嗎?
2024/01/15
人言不可畏!泰國「最美人妖」被中國富豪不顧一切娶回家 5年過後「現狀」令人刮目相看
2024/01/15
鄧麗君姪女曝光!笑憶「小時候不知她多紅」過年才見得到 「穿姑姑舊衣現身」網讚:是一家人沒錯!
2024/01/15
吳宗憲61歲大壽禮物拿到手軟!長女大手筆「贈1500萬豪車當禮物」 自爆「女兒天天送大禮」10年徒弟也不甘示弱!
2024/01/15
最小孩子才6歲!超人媽媽「一打四環島45天」 放養睡賬篷「玩到衣服都變黑」:媽媽是最棒職業
2024/01/15
初來「炸」到,請多關照!7張「最囧全家福」來襲,張張都有亮點
2024/01/15
恭喜!佘詩曼奪最佳女主角成「三料視后」,緋聞男友近20位僅認戀兩男
2024/01/15
陳豪時隔16年再奪「視帝」!老婆激動落淚親自頒獎,直言不是太多人有這個機會
2024/01/15
成龍與張曼玉不得不說的二三事:電影圈中「最熟悉的陌生人」
2024/01/15
生日即忌日!施明德「驚傳凌晨過世」享壽83歲 最後貼文曝光「他悲痛喊10字」太心酸
2024/01/15
佘詩曼之夜!三奪視后又贏三地視后,含淚發表感言道盡真誠與心酸
2024/01/15
《TVB頒獎典禮》圓滿落幕,佘詩曼成「三料視后」,陳豪時隔16年再獲「視帝」
2024/01/15
蔡依林「兒時照」曝光!臉型輪廓和現在一模一樣,「三歲看到老」真的有道理
2024/01/15
TVB頒獎禮2023:陳豪二封視帝,佘詩曼破紀錄「三封視后」成最大贏家
2024/01/15
包吃包水電!他帶妻小「借住友人家1個月」最後變1年 翻冰箱被罵「氣炸發文公審」:有能力就該大方
2024/01/15
不吃不喝!117歲老牛苦撐只為「見老主人最後一面」 主人「特地帶家鄉牧草趕來」含淚:下輩子找個好人家
2024/01/15
哭笑不得!長髮妹尾牙「抽中帶薪假1年」嗨到狂炫耀 網友一看搖頭:「快離職吧!」
2024/01/15