日本音樂界泰斗谷村新司與中國結緣深厚，卻在日前因病匆匆離世，終年74歲。他的作品在亞洲廣為流傳，其中以《昴》最為人所知，被翻唱成多國語言版本。谷村新司一生致力于音樂創作與中日友好事業，他的離去令無數中國歌迷感嘆惋惜。

1985年，谷村新司原創歌曲《浪漫鐵道》被改編成粵語歌《遙遠的她》，由張學友主唱，成為該年電台播放率最高單曲，也是張學友早期代表作之一。谷村新司曾與張學友同台演出，他表示張學友是與他最有默契的香港朋友。除張學友外，鄧麗君、羅文、譚詠麟等香港歌手也演繹過他的作品。

1984年，谷村新司還與趙容弼、譚詠麟共同發起「音樂的和平世界」計劃，推動中日文化交流。谷村新司創作的《昴》被翻唱為多語版本，其國語版有鳳飛飛的《另一種鄉愁》、姜育恒的《我的心沒有回程》和陳彼得的《夜行》；粵語版有關正杰的《星》和羅文的《號角》。

谷村新司表示《昴》的靈感來自中國黑龍江，這也是他向往的地方。此后，他多次參與中日友好演出，包括中日建交30周年晚會。2008年，谷村新司被任命為2010上海世博會形象大使。2010年4月，他在世博會開幕式上演唱《昴》；6月再在日本國家館演唱此曲。

谷村新司生前最后一條微博下，許多中國歌迷留言表達惋惜與不舍。谷村新司用一生致力于促進中日音樂文化交流，他的離世使兩國歌迷深感失落。谷村新司離世，中日失去一位重要的文化橋梁，但他留下的音樂作品和理念將永存人間。